本文目录一览：
《哨遍·高祖还乡》原文及注释
1、社长排门告示②，但有的差使无推故③，这差使不寻俗④。一壁厢纳草也根⑤，一边又要差夫，索应付⑥。又是言车驾，都说是銮舆⑦，今日还乡故。王乡老执定瓦台盘⑧，赵忙郎抱着酒胡芦⑨。
2、《哨遍·高祖还乡》译文 听说有个大人物要还乡了，社长挨家挨户地通知每个差使：“任何差使均不得借故推脱。”这些差使真不寻常，一边要交纳草料，一边要派服劳役的民夫，都必须执行。
3、作者没有被史书中所记载的高祖还乡时嘉惠百姓的“浩荡皇恩”所迷惑，而是注重于史书中描写刘邦爱慕虚荣以及欠王媪酒钱不还、诳称贺钱万贯得以见到贵客等无赖行径的材料，通过艺术加工，无情地揭穿了封建帝王的丑恶嘴脸。
4、哨遍·高祖还乡 [元代] 睢景臣 社长排门告示，但有的差使无推故，这差使不寻俗。一壁厢纳草也根，一边又要差夫，索应付。又是言车驾，都说是銮舆，今日还乡故。王乡老执定瓦台盘，赵忙郎抱着酒胡芦。
5、睢景臣的〔般涉调〕《哨遍·高祖还乡》，历来被公认为散曲中的珍品。它幽默生动，泼辣诙谐，具有浓厚的喜剧谐趣。作者正是借助于这种喜剧谐趣，揭开了刘邦这个最高封建统治者高贵尊严的外衣，还了他流氓无赖的本相，寓寄了极为深刻的主题。
6、一个非常有名的例子是睢景臣的《哨遍·高祖还乡》。
高祖还乡对刘三的认识
而乡民细看一番，却发现那大汉竟是他当年认识的大无赖刘三，险些气破胸膛。待到【二煞】一节，乡民更是直接骂破了口，指名道姓对刘邦就是一通卷，将他当年市井无赖的无节操行为全都道出。
题目为“高祖还乡”，但如果一上来就明写“高祖”，那么一系列嘲笑、讽刺就无法展开。
只道刘三，谁肯把你揪捽住的捽是什么意思：揪捽，是扭抓的意思。 出自金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“欲待揪捽没头发。
最后的三支曲子，通过乡民之口，揭穿“刘三”的老底，不过是个贪酒、赖债、明抢、暗偷、胡作非为的流氓，可是居然改名换姓称作什么“汉高祖”。作品以乡民的独特视角来刻划汉高祖。
对“高祖还乡”这一历史事实，作者别具匠心进行艺术加工，使全篇构思新奇独特。
《高祖还乡》用汉高祖刘邦故乡的一位老农的“凡眼”来看“高祖还乡”前前后后的一些人和事。
高祖还乡原文及翻译
1、《哨遍·高祖还乡》译文 听说有个大人物要还乡了，社长挨家挨户地通知每个差使：“任何差使均不得借故推脱。”这些差使真不寻常，一边要交纳草料，一边要派服劳役的民夫，都必须执行。
2、只道刘三谁肯把你揪捽住，白甚么改了姓、更了名、唤做汉高祖。译文及注释 译文 听说有个大人物要还乡了，社长挨家挨户地通知每个差使：“任何差使均不得借故推脱。
3、听说有个大人物要还乡了，社长挨家挨户地通知每个差使：“任何差使均不得借故推脱。”这些差使真不寻常，一边要交纳草料，一边要派服劳役的民夫，都必须执行。有的说是车驾，有的说是銮舆，今天要回乡。
4、【翻译】大风刮起来了阿，云随着风翻腾奔涌阿！威武平天下阿，荣归故乡。到哪里去找勇士阿，守卫国家！ 高祖尝设宴这篇文言文的翻译 高祖尝设宴 原文：武德四年，王世充平后，其行台仆射苏世长以汉南归顺。
5、又是言车驾，都说是銮舆7，今日还乡故。王乡老执定瓦台盘8，赵忙郎抱着酒胡芦9。新刷来的头巾，恰糨来的绸衫十，畅好是妆么大户⑾。 [耍孩儿]瞎王留引定火乔男妇⑿，胡踢蹬吹笛擂鼓⒀。
6、【原文】般涉调·哨遍·高祖还乡社长排门告示[二]，但有的差使无推故[三]，这差使不寻俗[四]。一壁厢纳草也根[五]，一边又要差夫，索应付[六]。又是言车驾，都说是銮舆[七]，今日还乡故。
