本文目录一览：
胡适的留学日记第一段翻译成白话文
呜呼，亡国人宁有言论之时哉
白话翻译：呜呼哀哉，国家灭亡的人，难道还有发表议论或意见的机会吗？
语句详解：
呜呼
叹词。表示叹息：呜呼哀哉。
旧时祭文中常用“呜呼”，因以借指死亡：一命呜呼。
亡
wáng
逃：逃亡。流亡。
失去：亡佚。亡羊补牢。
死：伤亡。死亡。
灭：灭亡。亡国奴。救亡。兴亡。
灭殁卒兴存
宁 nìng 【副】
岂;难道〖couldtherebe〗
子宁不来。——《诗·郑风·子衿》
子宁不嗣音。
王侯将相宁有种乎?——《史记·陈涉世家》
宁有政教。——《史记·货殖列传》
宁不哀哉。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
宁止不避。——唐·李朝威《柳毅传》
宁知此为归骨所。——清·袁枚《祭妹文》
又如:宁渠(难道;如何);事之可怪,宁有逾此
时 shí
机会：时机。待时而动。
《胡适留学日记》epub下载在线阅读，求百度网盘云资源
《胡适留学日记》（胡适）电子书网盘下载免费在线阅读
链接：
密码：xl3b
书名：胡适留学日记
作者：胡适
豆瓣评分：8.4
出版社：岳麓书社
出版年份：2000年1月1日
页数：810 页
内容简介：
胡适先生写日记之勤，令人钦佩。早期的留学日记，多是流水账，很短，只有两三句，但由于其无与伦比的连续性，读者读之，并不觉得枯燥。海外留学，读书、忧国、思乡成为胡适先生日记的三大主题，现在读之，依然能够感受到作者情之真，意之切。其中关于读书，日记中提到的最多，日记中经常提到当日看了什么书，以及零星的一些感想。
后来胡适先生的日记主要是札记的形式，胡适先生将这种札记作为思想的草稿，从中可以看到胡适先生思想形成的轨迹。其中还有许多胡适先生的英文演讲稿，中英文对照，实为学习英语的好材料。我曾在电视上看到过胡适先生用英语演讲的录像。由于历史悠久，图像与声音都很模糊，所以感觉有点滑稽。
胡适先生酷爱写日记的原因，他从自己经验里得到一个道理：Expression is the most effective means of appropriating impressions. 译成中国话就是：要是你所得印象变成你自己的，最有效的法子是记录或表现成文章。胡适先生认为这种工作是求知识学问的一种帮助，也是思想的一种帮助。
胡适留学日记怎么样
暂只看了上册。感觉尚好。 上海图书馆看到的，370多页，这本和《文学风流》看完已经是下午6点了。 本书是胡适在大学里生活和学习所记下的日记，它直观的向我们展示了牛逼是怎样炼成的。日记简洁得如同流水账，少有情感流露。知己死了也只写了个“悲”，第二天参加歌舞晚会照样“大悦”。这里面我对关于韦莲司的文字抱有极大热忱，胡适做了不少关于她的记录，差不多都是谈画和一些别的艺术品，也有一同散步天气大好之类的句子。胡适和韦莲司终究没有在一起的事迹令多少人扼腕，看了日记才知道其实这种结果早就注定了，1914年11月3日那天，韦莲司问他：如果与父母意见相异，是容忍迁就呢还是自行其是？胡适先从东方和西方的差异来说，说容忍迁就是中国人的美德，自行其是西方自由进步精神的体现，最后谈到自己，说对于家庭情感生活方面会遵循父母的意见，在社会政治方面会自行其是。胡适说出这句话，韦莲司就应该明白了。 胡适回国以后果然听从母亲的命令和母亲推荐的“秦罗敷”成了婚，但还与韦莲司保持通信，韦莲司终身未嫁。
标签： 胡适留学日记
